依然是10周年的演唱版本喔!

這首歌第一次在網路上聽時覺得還好

結果看電影版時

我立刻愛上這首歌!

電影版中

這首歌是在拉馬克將軍的葬禮前一晚所演唱

也就是革命的前夕

珂賽特與馬里歐分離的日子

賈維決定進入革命軍作為間諜的時候

在這時所演唱這首One day more

每個人的心情都不同

所以唱的詞差異也頗大

但都是對於明日的一種期許

尤其是對於革命軍及一般民眾們而言

明日更是代表著無限的希望與未來

唱到最後真的很振奮人心啊!!

 

來看看歌詞吧~~

One day more

【Jean Valjean】 One day more, another day another destiny
This never ending road to calvary
These men who seem to know my crime will surely come a second time
One day more

【Marius】 I did not live until today
How can I live when we are parted

【Jean Valjean】 One day more

【Cossette & Marius】 Tomorrow you'll be worlds away
And yet with you my world has started
Will we ever meet again
I was born to be with you
And I swear I will be true

【Eponine】 One more day all on my own
One more day with him not caring
What a life I might have known
But he never saw me there

【Denis & Marius】 One more day before the storm
Do I follow where she goes?
And the barricade of freedom
Shall I join my brothers there?
When our ranks begin to form
Do I stay and do I dare?
Will you take your place with me?

【The Chorus】The time is now, the day is here!

【Jean Valjean】 One day more

【Javert】 One more day to revolution
We will nip it in the bud
We'll be ready for these schoolboys
They'll wet themselves in blood

【Jean Valjean】 One day more

【The Inkeeperman & his wife】
Watch 'em run amuck, catch 'em as they fall
Never know your luck when there's a free-for-all
(Let's) Here a little dip, there a little touch
Most of them are goners so they won't miss much

【The Chorus】 One day to a new begining
Raise the flag of freedom high
Every man will be a king. (Every man will be a king.)
There's a new world for the winning
There's a new world to be won
Do you hear the people sing?

【Marius】 My place is here, I fight with you

【Jean Valjean】 One day more

【Javert】 I will join in these little schoolboys
【Cossette】 I did not live until today
【Inkeeperman】 Watch 'em run amuck
【Inkeeperman】 Catch 'em as they fall
【Javert】 I will follow where them go
【Eponie】 Don't know where they are
【Javert】 I will learn their little secrets
【Cossette】 How do I live when we are parted
【Javert】 I will know the things they know
【Jean Valjean】 One day more
【Inkeeperman】 Watch 'em run amuck, catch 'em as they fall
【Javert】 One more day to revolution
【Marius】 Tomorrow you'll be worlds away
【Eponie】 Don't know where they go
【Inkeeperman】 Never know your luck when there's a free-for-all
【Javert】 We'll be ready for the starting
【Cossette】 And yet with you my world had started
【Jean Valjean】 Tomorrow we'll be far away
【Chorus】 Tomorrow is the Judgement Day
Tomorrow we'll discover what our God in heaven has in store
One more dawn
One more day
One day more

 

創作者介紹

與風飛揚

wenching0121 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()