這首Do you hear the people sing? 也相當振奮人心的曲目

以上是悲慘世界10周年音樂會版本

這首歌是在革命戰爭前一天所唱

是在馬里歐與珂賽特確認彼此心意之前就唱了

我沒看過原本的音樂劇

因此推測應該是前一晚革命同仁們聚集於酒館時大家所合唱

 

但是在電影版中

這首的演唱卻是在革命當天(拉馬克將軍葬禮時)

人民與革命士一起演唱

電影原聲帶版本:

 

這樣的安排反而更能表達人民們一同想反抗

想獲得自由的心聲

覺得導演這樣安排真是有其道理

讓人更喜歡這首歌了!

 

尤其在整個劇情結尾

這首又再度出現了:

 

整個大合唱真的很棒啊~~

 

最後照例附上歌詞

Do you hear the people sing?

★ENJOLRAS★

Do you hear the people sing?

Singing the song of angry men?

It is the music of a people

Who will not be slaves again!

When the beating of your heart

Echoes the beathing of the drums

There is a life about to start

When tomorrow comes!



★COMBEFERRE★

Will you join in our crusade?

Who will be strong and stand with me?

Beyond the barricade

Is there a world you long to see?



★COURFEYRAC★

Then join in the fight

That will give you the right to be free!



☆★CHORUS★☆

Do you hear the people sing?

Singing the song of angry men?

It is the music of a people

Who will not be slaves again!

When the beating of your heart

Echoes the beating of the drums

There is a life about to start

When tomorrow comes!



★FEUILLY★

Will you give all you can give

So that our banner may advance?

Some will fall, and some will live.

Will you stand up and take your chance?

The blood of the martyrs

Will water the meadows of France!



☆★CHORUS★☆

Do you hear the people sing?

Sining the songs of angry men?

It is the music of a people

Who will not be slaves again!

When the beating of your heart

Echoes the beating of the drums

There is a life about to start

When tomorrow comes!

 

創作者介紹

與風飛揚

wenching0121 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()